诉讼时效和追诉时效的区别

面对法律中的这两个概念，我感到困惑，当涉及到纠纷或争议时，这两个时效究竟有何不同？在什么情况下应该考虑诉讼时效，又在什么情况下应该考虑追诉时效？希望了解具体实例,以便我更好地理解并应用这两个概念。